Remove some redundant assignments

We were setting |s->renegotiate| and |s->new_session| to 0 twice in
tls_finish_handshake. This is redundant so now we just do it once!

Reviewed-by: Viktor Dukhovni <viktor@openssl.org>