Fix s_server -WWW with -async

The s_server option -WWW was not async aware, and therefore was not
handling SSL_ERROR_WANT_ASYNC conditions. This commit fixes that.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>