Async clean ups

Removed the function ASYNC_job_is_waiting() as it was redundant. The only
time user code has a handle on a job is when one is waiting, so all they
need to do is check whether the job is NULL. Also did some cleanups to
make sure the job really is NULL after it has been freed!

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>