Remake the testsslproxy tests

The testsslproxy tests turned out to be useless as they were.  They
were really just for show and the results were ignore.  Now they are
changed into a more veerifiable test

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>