feat: integrate metrics report library

See merge request !68

feat: improve display of payloads comparisons checks

See merge request !67

- ensure expected is on the left, and actual is on the right
- display the difference (if any) as part of the check (not in a separate keyword, less readable)
- pretty print the difference when one is found

Feature/implement test cases for create subscription

See merge request !66