fix: TCs that should expect a 405 instead of a 400

See merge request !116

Refactoring to analyse all the checks and review the operation to be controlled in the analysis of the TS

fix: expect a 204 when updates are ignored in update or append attributes operations

See merge request !115