Merge branch 'fix/expected-statuses-on-ignored-updates' into 'testsuitedata'

fix: expect a 204 when updates are ignored in update or append attributes operations

See merge request !115