LibNGAP_Templates: Fixes and improvements for UEContextReleaseComplete

The existing templates for UEContextReleaseComplete were completelly
wrong, probably due to copy-paste when introducing them. This commit
fixes all those problems and allows passing optional parameters.

* procedureCode was wrong
* Criticality of several fields was wrong
* Type of resource list was wrong, and marked as mandatory while it was
  optional.