Updates to X509_NAME_get_index_by_NID.pod submitted by user Bernardh via the wiki

Minor changes made by Matt Caswell

Reviewed-by: Dr. Stephen Henson <steve@openssl.org>
(cherry picked from commit 64849586)