Add a note on CHANGES and NEWS in CONTRIBUTING

Reviewed-by: Matthias St. Pierre <Matthias.St.Pierre@ncp-e.com>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/6249)

(cherry picked from commit 029c11c2)