Use defined(__sun) instead of defined(sun)

Strict ISO confirming C compilers only define __sun

Reviewed-by: Viktor Dukhovni <openssl-users@dukhovni.org>

RT #4144, MR #1353

(cherry picked from commit 3d322188)