Split X509_check_ca() into a small self and an internal function

check_ca(), to resolve constness issue.  check_ca() is called from the
purpose checkers instead of X509_check_ca(), since the stuff done by
the latter (except for calling check_ca()) is also done by
X509_check_purpose().