Add tests for the "req" command, -addext flag

Also fixed a memory leak found by the test.

Reviewed-by: Andy Polyakov <appro@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/6681)