Extends extension parsing to take the Certificate

Continuing from the previous commit we also need to extend the extensions
framework to supply the Certificate we just read during parsing.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/2020)