Avoid errors when loading a cert multiple times.

Manual backport of #2830 to 1.1.0

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/6861)