Fix a WPACKET bug

If we request more bytes to be allocated than double what we have already
written, then we grow the buffer by the wrong amount.

Reviewed-by: Emilia Käsper <emilia@openssl.org>