Parameter copy sanity checks.

Don't copy parameters is they're already present in the destination.
Return error if an attempt is made to copy different parameters to
destination. Update documentation.

If key type is not initialised return missing parameters

RT#4149

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>