Params API: {utf8,octet}_ptr need to know the data size

When the purpose is to pass parameters to a setter function, that
setter function needs to know the size of the data passed.  This
remains true for the pointer data types as well.

Reviewed-by: Paul Dale <paul.dale@oracle.com>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/8703)