Remove misleading comment

Remove a comment that suggested further clean up was required.
DH_free() performs the necessary cleanup.

With thanks to the Open Crypto Audit Project for reporting this issue.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>