crypto/engine/eng_cryptodev.c: don't treat a void* like an array

The void* needs to be cast to a char* first.

Fixes #5614

Reviewed-by: Tim Hudson <tjh@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/5615)