Add sanity check to print_bin function

Add a sanity check to the print_bin function to ensure that the |off|
argument is positive. Thanks to Kevin Wojtysiak (Int3 Solutions) and
Paramjot Oberoi (Int3 Solutions) for reporting this issue.

Reviewed-by: Andy Polyakov <appro@openssl.org>
(cherry picked from commit 3deeeeb6)