modes/ctr128.c: fix false carry in counter increment procedure.

GH issue #1916 affects only big-endian platforms. TLS is not affected,
because TLS fragment is never big enough.

Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>
(cherry picked from commit 76f572ed)