Don't allow -www etc options with DTLS.

The options which emulate a web server don't make sense when doing DTLS.
Exit with an error if an attempt is made to use them.

PR#3453
(cherry picked from commit 58a2aaeade8bdecd0f9f0df41927f7cff3012547)