Fix a small bug in str_copy: if more than one variable is replaced, make

sure the current length is used to calculate the new buffer length instead
of using the old length (prior to any variable substitution).

Submitted by: Nils Larsch