If all versions of a proto are disabled, disabled the proto as well

For example, 'no-dtls1 no-dtls1_2' will imply 'no-dtls'

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/2670)
(cherry picked from commit 343a7467)