The ssl3_digest_cached_records() function does not handle errors properly

The ssl3_digest_cached_records() function was failing to handle errors
that might be returned from EVP_DigestSignInit() and
EVP_DigestSignUpdate().

RT#4180

Reviewed-by: Stephen Henson <steve@openssl.org>