Remove some documentation for functions not in 1.0.x

A few functions in the recently added EVP_EncodeInit docs don't apply to
the 1.0.x branches.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>