Correct GCM docs.

Fix GCM documentation: the tag does not have to be supplied before
decrypting any data any more.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/4231)