Compression handling on session resume was badly broken: it always

used compression algorithms in client hello (a legacy from when
the compression algorithm wasn't serialized with SSL_SESSION).