add references to verify(1) man page for args_verify() options

cms, ocsp, s_client, s_server and smime tools also use args_verify()
for parsing options, that makes them most of the same options
verify tool does. Add those options to man pages and reference
their explanation in the verify man page.