Fix some style issues

There were a number of places where the async code did not conform to the
OpenSSL coding style.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>