Add CRYPTO_alloc_ex_data()

This allows allocation of items at indexes that were created after the
CRYPTO_EX_DATA variable was initialized, using the exact same method
that was used then.

Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/8225)