Return per-certificate chain if extra chain is NULL.

If an application calls the macro SSL_CTX_get_extra_chain_certs
return either the old "shared" extra certificates or those associated
with the current certificate.

This means applications which call SSL_CTX_use_certificate_chain_file
and retrieve the additional chain using SSL_CTX_get_extra_chain_certs
will still work. An application which only wants to check the shared
extra certificates can call the new macro
SSL_CTX_get_extra_chain_certs_only
(cherry picked from commit a51f7676)