Fix uninstall_sw for the unixmake scheme

The uninstall_sw target tried to 'make uninstall' in all subdirs.
Change it to only go into $(INSTALL_SUBS), just like install_sw does.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>