The handling of DSA_METHOD and DH_METHOD wasn't quite as problematic as

with RSA_METHOD (the **_get_default_methods do set the default value if
it's not set). However, the code had some duplication and was a bit
conter-intuitive.