PBE lookup test

Add test to check PBE lookups: these can fail if the PBE table is not
correctly orders. Add to "make test".

Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>