Better way to recognise mingw64 in config script

Reviewed-by: Andy Polyakov <appro@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/2922)
(cherry picked from commit 41bee3e8)