M_check_autoarg: sanity check the key

For now, checking that the size is non-zero will suffice.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/2120)