unified build scheme: adjust some scripts

util/mkdef.pl and Makefile.shared needs to know about the source and
the build directories.

Additionally, Makefile.shared needs to know how to build shared
libraries in a directory other than the current one.

Reviewed-by: Ben Laurie <ben@openssl.org>