Unchecked malloc fixes

Miscellaneous unchecked malloc fixes. Also fixed some mem leaks on error
paths as I spotted them along the way.

Reviewed-by: Tim Hudson <tjh@openssl.org>
(cherry picked from commit 918bb865)

Conflicts:
	crypto/bio/bss_dgram.c