Fix MacOS/X build warnings

Commit 7823d792

 added DEFINE_LHASH_OF
to a C source file.  DEFINE_LHASH_OF() and DEFINE_STACK_OF() must
be used only in header files to avoid clang warnings for unused
static-inline functions.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>