Refuse to run test_cipherlist unless shared library matches build

test/cipherlist_test.c is an internal consistency check, and therefore
requires that the shared library it runs against matches what it was
built for.  test/recipes/test_cipherlist.t is made to refuse running
unless library version and build version match.

This adds a helper program test/versions.c, that simply displays the
library and the build version.

Partially fixes #5751

Reviewed-by: Andy Polyakov <appro@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/5753)