Make the new conf implementatoin bug-compatible with the old one.

Actually, it's a feature that it goes looking at environment
variables.  It's just a pity that it's at the cost of the error
checking...  I'll see if I can come up with a better interface for
this.