base64 decode: check for high bit

Previously, the conversion would silently coerce to ASCII. Now, we error
out.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
(cherry picked from commit b785504a)