Make sure we check the return value of extract_min_max()

Commit 42d7d7dd turned this function from returning void to
returning an int error code. This instance of calling it was
missed.

Found by Coverity.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/5338)