Add checks to the return value of EVP_Cipher to prevent silent encryption failure.

PR#1767

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
(cherry picked from commit fe78f08d)