Fix session tickets

Commit 9ceb2426 (PACKETise ClientHello) broke session tickets by failing
to detect the session ticket extension in an incoming ClientHello. This
commit fixes the bug.

Reviewed-by: Emilia Käsper <emilia@openssl.org>