In cases where we ask PEM_def_callback for minimum 0 length, accept 0 length

Fixes #4716

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/6173)