Update the documentation for SSL_write_early_data()

Now that we attempt to send early data in the first TCP packet along with
the ClientHello, the documentation for SSL_write_early_data() needed a
tweak.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/4802)