Fix omitted selector handling.

The selector field could be omitted because it has a DEFAULT value.
In this case *sfld == NULL (sfld can never be NULL). This was not
noticed because this was never used in existing ASN.1 modules.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(cherry picked from commit 7c46746b)